ruồi trâu

Friendly

The Vietnamese word "ruồi trâu" translates to "gadfly" in English. It refers to a type of fly that is known for bothering livestock, especially cows and horses. However, in a broader sense, "ruồi trâu" can also refer to someone who annoys or provokes others, often by nagging or pestering them.

Usage Instructions:

• Basic Usage: You can use "ruồi trâu" to describe an annoying person or a pesky situation.
• Context: It's often used in informal conversations.

Example:

1. In a sentence: "Anh ấy như một con ruồi trâu, lúc nào cũng hỏi tôi những câu hỏi khó chịu." (Translation: "He is like a gadfly, always asking me annoying questions.")

Advanced Usage:

• You can also use "ruồi trâu" metaphorically to describe persistent critics or people who are overly critical.
• For example: "Những nhà báo ấy chỉ là những ruồi trâu, không mang lại giá trị gì cho xã hội." (Translation: "Those journalists are just gadflies, bringing no value to society.")

Word Variants:

• "Ruồi": This means "fly" in general.
• "Trâu": This means "buffalo," which is often associated with the livestock that gadflies annoy.

Different Meanings:

While "ruồi trâu" primarily refers to the gadfly, it can also be used in a more figurative sense to indicate any persistent nuisance in life.

Synonyms:

• "Người làm phiền" (annoying person)
• "Kẻ gây khó chịu" (someone who causes discomfort)

Summary:

"Ruồi trâu" is a versatile word that can describe both a type of insect and a person who is bothersome.

Academic

1. Gadfly